Traducción jurada
Una traducción jurada es una traducción oficial con validez legal, firmada y sellada por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Si te preguntas qué es una traducción jurada y cuándo la necesitas, en Tradumots te lo ponemos fácil: ofrecemos un servicio profesional, ágil y 100 % online.
¿Necesitas una traducción jurada?
Completa nuestro formulario online para obtener un presupuesto gratuito.
¿Buscas un traductor jurado?
En Tradumots te ofrecemos un servicio de traducción jurada profesional y autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Traducimos documentos oficiales con plena validez legal ante cualquier administración, tanto en España como en el extranjero. Trabajamos con multitud de idiomas y te facilitamos el proceso, estés donde estés
¿Qué es una traducción jurada?
Una traducción jurada es una traducción oficial certificada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Este tipo de traducción tiene validez legal y es reconocida por organismos oficiales. Mediante el sello y firma del traductor se certifica que la traducción es un documento fiel y exacto al original.
Servicios de traducción jurada para empresas y particulares
Ofrecemos servicios de traducción jurada para empresas y particulares, adaptándonos a las necesidades específicas de cada cliente. Ya sea para presentar documentación ante organismos oficiales, participar en licitaciones internacionales o realizar trámites personales, contamos con traductores jurados habilitados y una amplia experiencia en distintos sectores.
Traducción jurada para empresas
Una traducción jurada es una traducción oficial certificada por un traductor jurado habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Este tipo de traducción tiene validez legal y es reconocida por organismos oficiales. Mediante el sello y firma del traductor se certifica que la traducción es un documento fiel y exacto al original.
- Contratos empresariales
- Cuentas anuales
- Estatutos sociales
- Escrituras notariales
- Facturas y documentos fiscales
- Poderes notariales
- Documentación judicial
- Inscripciones del Registro Mercantil
- Documentos para licitaciones y subvenciones internacionales
Además, realizamos traducciones juradas personalizadas según tus necesidades corporativas.
Traducción jurada para particulares
Traducimos documentos personales con validez oficial, ya sea para trámites de extranjería, estudios, herencias o gestiones en el extranjero. Entre los documentos más habituales que traducimos para particulares se encuentran:
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Pasaportes, DNI y NIE
- Títulos universitarios y expedientes académicos
- Certificados de empadronamiento
- Certificados de antecedentes penales
- Fe de vida y estado
- Testamentos
- Libro de familia
Si el documento que necesitas traducir no aparece aquí, contacta con nosotros y te asesoraremos sin compromiso.
Idiomas disponibles para traducción jurada
En Tradumots trabajamos con traductores habilitados para los siguientes idiomas:
Traductor jurado albanés
Traductor jurado alemán
Traductor jurado inglés
Traductor jurado árabe
Traductor jurado bielorruso
Traductor jurado búlgaro
Traductor jurado catalán
Traductor jurado checo
Traductor jurado chino
Traductor jurado croata
Traductor jurado danés
Traductor jurado eslovaco
Traductor jurado esloveno
Traductor jurado euskera
Traductor jurado francés
Traductor jurado gallego
Traductor jurado griego
Traductor jurado hebreo
Traductor jurado húngaro
Traductor jurado italiano
Traductor jurado japonés
Traductor jurado lituano
Traductor jurado latín
Traductor jurado macedonio
Traductor jurado neerlandés
Traductor jurado noruego
Traductor jurado persa
Traductor jurado polaco
Traductor jurado portugués
Traductor jurado rumano
Traductor jurado ruso
Traductor jurado serbio
Traductor jurado sueco
Traductor jurado ucraniano
traducción jurada
¿Cuándo se necesita una traducción jurada?
Las traducciones juradas son necesarias para documentos oficiales que se presenten principalmente ante instituciones públicas, como certificados de nacimiento, títulos académicos, contratos, o documentos legales en general.
¿Quién puede realizar una traducción jurada?
Solo los traductores habilitados oficialmente como traductores jurados por el Ministerio de Asuntos Exteriores pueden realizar este tipo de traducciones. Deben incluir su firma, sello oficial y un número de registro en cada documento. Para este servicio, contamos con un amplio equipo de traductores, todos ellos habilitados por el Ministerio.
¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción jurada?
El tiempo varía según la extensión, el idioma y la complejidad del documento, pero normalmente para documentos no muy extensos, de entre 1 a 5 hojas, y para los idiomas más habituales, suele completarse entre 1 y 5 días laborables.
¿Cuáles son los documentos más comunes que requieren traducción jurada?
Algunos ejemplos incluyen:
- Estatutos de empresas y cuentas anuales.
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción.
- Diplomas y expedientes académicos.
- Contratos y poderes notariales.
- Documentos de antecedentes penales.
¿La traducción jurada tiene validez fuera de España?
Sí, las traducciones juradas realizadas por un traductor jurado habilitado en España son válidas en otros países, pero en algunos casos, puede requerirse un trámite adicional de legalización o apostilla.
¿Ofrecen traducciones juradas en todos los idiomas?
Sí, trabajamos con una amplia red de traductores jurados que cubren todos los idiomas siempre y cuando existan traductores profesionales habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en ese idioma.
¿Puedo recibir mi traducción jurada en formato digital?
Sí, enviamos una copia escaneada por correo electrónico. Además, te enviamos el original físico por mensajería, garantizando la validez y autenticidad de la traducción.
¿Cómo solicito una traducción jurada?
Puedes enviarnos una copia escaneada del documento a traducir a través de nuestro formulario online o por correo electrónico. Te proporcionaremos un presupuesto gratuito y, tras la aceptación, comenzaremos el trabajo.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
El precio depende de factores como la extensión del documento, el idioma y la urgencia. Solicítanos un presupuesto sin compromiso y te daremos una cotización personalizada.
¿Dónde se hacen las traducciones juradas?
Las traducciones juradas sólo pueden realizarlas aquellos traductores que estén habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC). En Tradumots, contamos con un equipo de traductores jurados en todos los idiomas aprobados por el MAEC. Consúltanos para un presupuesto personalizado.
¿Es posible conseguir una traducción jurada de lenguas cooficiales, como el catalán, el gallego, el euskera y el aranés?
Sí, en Tradumots ofrecemos también traducciones juradas de lenguas cooficiales.
¿Qué necesitáis para preparar un presupuesto de traducción? ¿Debo enviaros o llevaros los documentos originales en papel?
Para realizar un presupuesto solo necesitamos recibir una copia del documento original en formato imagen (fotografía) o escaneada por correo electrónico o a través de nuestro formulario de solicitud de presupuesto.
¿Por qué elegir Tradumots para tu traducción jurada?
Profesionalidad
Trabajamos con traductores habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Rapidez
Ofrecemos plazos ajustados sin comprometer la calidad.
Cobertura nacional
Disponemos de traductores jurados en todos los idiomas y regiones de España.
Atención personalizada
Te asesoramos durante todo el proceso para garantizar que tu traducción jurada cumpla con los requisitos legales y formales que necesitas.