Servicios de traducción técnica y científica especializada
Soluciones lingüísticas precisas para sectores técnicos y científicos. Nuestros traductores expertos garantizan la precisión terminológica y la claridad técnica en cada proyecto.
Tipos de traducción técnica que ofrecemos
artículos, estudios, y publicaciones en campos como biotecnología, química o física.
instrucciones de equipos industriales, guías de usuario y documentación técnica.
especificaciones técnicas, informes y patentes.
localización de aplicaciones, sistemas operativos y programas.
¿Por qué elegir Tradumots para traducciones técnicas?
Traductores especializados
Contamos en plantilla con profesionales con formación técnica y científica, expertos en terminología compleja.
Rigor y precisión
Cada proyecto pasa por un proceso de revisión exhaustiva para garantizar calidad y coherencia.
Adaptación a cada sector
Conocemos las particularidades de industrias como ingeniería, salud, TI y energía.
Cobertura multilingüe
Traducción técnica y científica en más de 20 idiomas, incluidos inglés, alemán, francés y chino.
Cómo trabajamos en Tradumots
Nuestro proceso está orientado a ofrecerte un servicio ágil y personalizado, ajustado a las necesidades de tu empresa:
Evaluamos la complejidad del texto y las necesidades del cliente.
Asignamos tu proyecto a un traductor con experiencia en tu sector.
Todos los textos pasan por revisiones detalladas antes de la entrega.
Proporcionamos la traducción en el formato solicitado, cumpliendo los plazos acordados.
Sectores con los que trabajamos
Ingeniería y construcción
Energía renovable
Tecnología de la información
Indústria
Ciencias de la vida
Beneficios de nuestras traducciones técnicas
Aseguramos que la información técnica sea precisa para evitar malentendidos.
Garantizamos que tus textos cumplan con los estándares legales y regulatorios.
Traducciones claras para equipos y socios en diferentes idiomas.
Preguntas frecuentes sobre la traducción técnica
¿Qué es una traducción técnica?
Una traducción técnica es la adaptación de documentos especializados que contienen terminología específica de un sector, como ingeniería, medicina, tecnología, ciencias o construcción. Requiere un profundo conocimiento del campo técnico y del idioma objetivo para garantizar precisión y claridad.
¿Qué tipos de documentos traducimos en traducción técnica?
En Tradumots ofrecemos servicios de traducción técnica para:
- Manuales de usuario e instrucciones técnicas.
- Fichas técnicas y hojas de seguridad.
- Documentos de ingeniería y construcción.
- Informes médicos y científicos.
- Patentes y especificaciones técnicas.
¿Quién realiza las traducciones técnicas?
Nuestro equipo de traductores técnicos está compuesto por expertos nativos con experiencia en disciplinas especializadas como ingeniería, biotecnología o ciencias de la salud. Esto garantiza una comprensión total del contenido y el uso correcto de la terminología.
¿Qué diferencia hay entre una traducción técnica y una traducción general?
Mientras que una traducción general utiliza un lenguaje cotidiano, la traducción técnica requiere precisión y exactitud en el uso de términos especializados propios del sector. Esto incluye formatos específicos, simbología y conocimiento profundo del contexto del documento.
¿Incluyen revisión las traducciones técnicas?
Sí, en Tradumots todas nuestras traducciones técnicas pasan por un proceso de revisión profesional para asegurar calidad, precisión y consistencia terminológica.
¿Qué idiomas cubrís para traducción técnica?
Ofrecemos traducciones técnicas en una amplia variedad de idiomas, siendo los más demandados en este campo: inglés, francés, alemán, italiano y portugués.
¿Cómo solicito un presupuesto para una traducción técnica?
Puedes solicitar tu presupuesto en línea enviándonos el documento que deseas traducir. Analizaremos el texto y te proporcionaremos una cotización adaptada a tus necesidades y plazos.
¿Cuánto tiempo se tarda en realizar una traducción técnica?
El tiempo depende de la complejidad y extensión del documento, pero siempre nos esforzamos por entregar en plazos ajustados sin comprometer la calidad.
¿Garantizáis la confidencialidad de los documentos técnicos?
Sí, todos los documentos que traducimos están protegidos por acuerdos de confidencialidad estrictos para garantizar la privacidad de tu información.
Optimiza tus proyectos con nuestras traducciones técnicas especializadas
En un mundo donde los detalles marcan la diferencia, contar con traducciones técnicas precisas es clave para garantizar el éxito de tus proyectos. En Tradumots, combinamos conocimiento técnico y lingüístico para ofrecer soluciones adaptadas a tus necesidades, en cualquier idioma.
